في الأدب والثقافة وقضايا الترجمة نظريًا وتطبيقيًا
-
محمد حقي سوتشين: «المترجم يحقق ذاته في الترجمة الأدبية»
نيفغول شنتورك
حوار حول الترجمة الأدبية بوصفها مجالاً يحقق فيه المترجم ذاته، وبدايات سوتشين مع العربية، وحال تعليم العربية والترجمة في تركيا، وترجمة الشعر.
-
محمد حقي سوتشين: «لولا الآخر لما كانت هناك حاجة إلى الترجمة»
مروة كوجاك كورت
حوار حول الترجمة والشعر بعد فوزه بجائزة أفضل ترجمة من اتحاد الكتّاب الأتراك.
-
سوتشين: يجب ترسيخ ثقافة الإبداع في المجتمعات الشرقية… ثقافة التعبير عن غير المألوف
منة الله الأبيض
حوار أجرته منة الله الأبيض لجريدة «الأهرام» حول ترسيخ ثقافة الإبداع في المجتمعات الشرقية، والأدب العربي في تركيا.
-
حوار مع محمد حقي سوتشين
صدّيق إرتاش
حوار حول الترجمة بوصفها «وجوداً في اللغة الأخرى»، وترجمة محمود درويش إلى التركية، و«جدارية» و«لا أريد لهذي القصيدة أن تنتهي».
-
محمد حقي سوتشين: هناك من يربط العربية بالدين فقط
محمد زيدان
حوار أجراه محمد زيدان لموقع «ألترا صوت» حول حضور العربية وآدابها في تركيا، والنظرة التي تربطها بالدين فقط.
-
في ضيافة أوزلم شران – الجزء الثاني
أوزلم شران
الجزء الثاني من حلقة برنامج «الألوان المجنونة» على قناة TV6: جبران و«النبي»، و«آيات شعرية» وترجمة القرآن، وأدونيس، وقراءة لقصيدة درويش «درس من كاما سوطرا».
-
في ضيافة أوزلم شران – الجزء الأول
أوزلم شران
الجزء الأول من حلقة برنامج «الألوان المجنونة» على قناة TV6: مغامرة سوتشين مع الأدب العربي، وتعليم العربية في تركيا، وامرؤ القيس، وقراءة من محمود درويش.
-
سوتشين: العالم العربي والإسلامي هو العمق الاستراتيجي لتركيا
سجى العبدلي
يعد محمد سوتشين من أهم حلقات الوصل بين اللغة العربية والتركية، تخرج في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة أنقرة. تناول الأدب القصصي عند يحيى حقي في رسالة الماجستير…