محمد حقي سوتشين

الملخّص

تقارن هذه الدراسة بين التراكيب التكرارية في التركية والعربية من حيث خصائصها الدلالية وأنماط التكرار الصوتي فيها، فتحدّد أوجه التشابه والاختلاف بين البنى التكرارية في اللغتين، وتصنّفها صوتيًّا ودلاليًّا.

كما تتناول نوعًا من الأزواج اللفظية يُعرف في العربية تقليديًّا بـ«الإتباع»، وهو وارد في المصادر العربية الكلاسيكية لكنه خرج إلى حدّ بعيد من الاستعمال في العربية المعاصرة. وتُظهر المقارنة أن التركية والعربية، وإن اشتركتا في بعض النزعات الدلالية والصوتية في التكرار، تختلفان اختلافًا كبيرًا في الآليات البنيوية والصوتية التي تتكوّن بها هذه التعابير.

الكلمات المفتاحية: التكرار · الإتباع · الأزواج اللفظية · الخصائص الدلالية · المماثلة الصوتية · التركية · العربية

اقرأ المقال بالإنجليزية ←

الاستشهاد بهذا العمل

Chicago

Suçin, Mehmet Hakkı. “Turkish and Arabic Reduplications in Contrast.” Australian Journal of Linguistics 30, no. 2 (2010): 209–226. https://doi.org/10.1080/07268601003678627.

APA

Suçin, M. H. (2010). Turkish and Arabic reduplications in contrast. Australian Journal of Linguistics, 30(2), 209–226. https://doi.org/10.1080/07268601003678627

تفاصيل النشر

Australian Journal of Linguistics

المجلد: 30
العدد: 2
السنة: 2010
الصفحات: 209–226
تاريخ النشر الإلكتروني: 20 April 2010
DOI: 10.1080/07268601003678627
النوع: مقالة بحثية محكّمة
اللغة: الإنجليزية

---

تُرجم من التركية إلى العربية لهذا الموقع.