حوارات

حوار حول السفر والطريق، والتفاعل بين الثقافات، وطبيعة الترجمة.

حوار أجراه علي العامري لمجلة «الناشر الأسبوعي» بعد فوز محمد حقي سوتشين بجائزة الشارقة للترجمة «ترجمان» عن ترجمته «طوق الحمامة» إلى التركية.

حوار أجرته غابي لطيف لإذاعة مونت كارلو الدولية حول جسور التقارب بين الثقافتين العربية والتركية، وترجمة الأدب العربي إلى التركية.

حوار حول الأدب العربي في تركيا والترجمة وتلقي القارئ التركي للنصوص العربية.

حوار أجراه أوس يعقوب لـ«ضفة ثالثة» حول ترجمات محمد حقي سوتشين، ومعايير اختياره، وأدونيس ومحمود درويش، وحال الأدب العربي المترجم إلى التركية، ومشروع المتنبي.

حوار أجراه د. محمد مقدادي مع محمد حقي سوتشين حول بداياته مع العربية، والترجمة بوصفها إبداعًا من الدرجة الثانية وإدارةً للأزمات، وإعادة إبداع الإيقاع في الشعر الكلاسيكي، وتدريس العربية في تركيا، والكتابة الأدبية التركية الراهنة.

تحدث المنتج كورتولوش أوزيازيجي مع سوتشين عن رحلته في الترجمة انطلاقًا من عدد من الأعمال التي ترجمها.

حديث حول رحلة الأدب التركي في اللغات الأخرى، ولا سيما ترجمته إلى العربية.