Mehmet Hakkı Suçin
Mehmet Hakkı Suçin, klasik ve modern Arap edebiyatını Türkçeye taşıyan ödüllü bir edebiyat çevirmeni, yazar ve akademisyendir. Çevirileri, İslam öncesi Muallakalardan el-Mütenebbî, İbn Hazm ve İbn Tufeyl’e; Necib Mahfuz, Adonis, Mahmud Derviş, Gassan Kanafani ve Adania Shibli’ye uzanan, on beş yüzyılı aşan bir edebî geleneği kapsar.
Telif eserler
Telif kitaplar; çeviribilim, Arap edebiyatı ve Arapça öğretimi üzerine akademik çalışmalar; edebiyat, çeviri ve kültür üzerine yazılar.
Çeviriler
Klasik ve modern Arap edebiyatından şiir, roman, öykü ve düşünce eserleri; diğer dillerden edebî çeviriler.
Seçili eserler
Son yazılar
-
Ölümden Cinselliğe Dilin Dolaylı Anlatımı: Defne (Hatay) Arapçasında Örtmece İfadeler
From Death to Sexuality: Euphemistic Expressions as Indirect Language in Defne (Hatay) Arabic Mehmet Hakkı Suçin & Aysel Bayramoğlu Öz…
-
Su Gibi Sade Kurşun Gibi Kesin
Suriyeli şair Riyad Salih el-Huseyn’in dört kitabından seçilen 49 şiir, Mehmet Hakkı Suçin’in Arapçadan çevirisiyle Ayrıntı Yayınları’ndan çıktı. Bazı şairlerin…
-
Kudüs’ün Kapısında Kelimeler özelinde Necvan Derviş şiiri
Necvan Derviş’in Kudüs’ün Kapısında Kelimeler seçkisinden hareketle yazı, şairin Filistin deneyimini zaman, mekân, kimlik, hafıza, dil, ironi ve biçim üzerinden…