Edebiyat çevirisinin güçlüklerini ve sınırlarını, özellikle de özgün metne sadakat ile metni yeni bir kültürel bağlamda yeniden yaratma arasındaki gerilimi ele alan bir tartışma. Çevirinin bir yaratıcılık biçimi mi olduğu, yoksa metni özgün ruhundan ve kimliğinden uzaklaştırma tehlikesi mi taşıdığı sorusu masaya yatırılıyor.