محمد حقي سوتشين · Ahmet İzzettin Elşağel
الملخّص
تتناول هذه المقالة السياسات اللغوية المتّبعة منذ قيام الدولة السورية الحديثة، وفي محورها التعريب. وتعتمد المنهج التاريخي الوصفي في النظر إلى سياسات الدولة السورية تجاه العربية، والخطوات الملموسة التي اتّخذتها الحكومات المتعاقبة في مجال التخطيط اللغوي، وسياسات التعريب المطبّقة على اللغات المحلية الأخرى في البلاد. وتُستقى البيانات من الأعمال التاريخية ودراسات السياسة المعاصرة والمقالات الأكاديمية والمصادر الصحفية.
وتخلص الدراسة إلى أن الحكومات السورية المتعاقبة بين عامي 1918 و2024 تبنّت التعريب سياسةً لغوية أساسية، فقُيّد في هذا المسار استعمال اللغات المحلية غير العربية في التعليم والإعلام والمجالات الرسمية، وطُبّقت سياسات مختلفة للاستيعاب اللغوي.
وفي الوقت نفسه تؤكّد المقالة أن جهود الدولة في التخطيط اللغوي لحماية العربية وتطويرها نجحت إلى حدّ ما، لكنّ تكييف العربية وتطويرها لتلبية الحاجات المعاصرة يتطلّب سياسات أشمل وأكثر منهجية. وتوصي في الختام بأحكام قانونية تكفل الحقوق اللغوية لمختلف الجماعات اللغوية في سوريا، إلى جانب سياسات أقوى لحماية العربية وتطويرها.
الكلمات المفتاحية: التعريب · السياسة اللغوية · التخطيط اللغوي · سوريا
الاستشهاد بهذا العمل
Chicago
Suçin, Mehmet Hakkı, and Ahmet İzzettin Elşağel. “Siyasat al-taʿrib fi Suriya dimna itar al-siyasat al-lughawiyya” [Arabicization Policy in Syria within the Framework of Language Policies]. Lisanî İlimler Dergisi 2, no. 2 (2024): 395–440. https://doi.org/10.5281/zenodo.14478425.
APA
Suçin, M. H., & Elşağel, A. İ. (2024). Siyasat al-taʿrib fi Suriya dimna itar al-siyasat al-lughawiyya [Arabicization policy in Syria within the framework of language policies]. Lisanî İlimler Dergisi, 2(2), 395–440. https://doi.org/10.5281/zenodo.14478425
تفاصيل النشر
Lisanî İlimler Dergisi / Journal of Linguistic Studies
المؤلّفون: Mehmet Hakkı Suçin, Ahmet İzzettin Elşağel
المجلد: 2
العدد: 2
التاريخ: December 2024
الصفحات: 395–440
DOI: 10.5281/zenodo.14478425
النوع: مقالة بحثية محكّمة
لغة النص: العربية
تُرجم من التركية إلى العربية لهذا الموقع.