Burcu Alkan ve Çimen Günay-Erkol’un editörlüğünü yaptığı Turkish Literature as World Literature (Bloomsbury Academic, 2021), Türk edebiyatını dünya edebiyatıyla kurduğu ilişkiler ve etkileşimler üzerinden ele alıyor.
Mehmet Hakkı Suçin, kitaptaki “The Influence of Nâzım Hikmet on Arab Poetry” (Nâzım Hikmet’in Arap Şiirine Etkisi) başlıklı bölümünde Nâzım Hikmet’in Arapçaya çeviriler yoluyla alımlanışını ve Mahmud Derviş, Tevfik Zeyyad, Salah Abdussabûr ve Abdulvahhab el-Beyyâtî gibi şairler üzerindeki etkisini inceliyor.
Bölüm, Nâzım Hikmet’in şiir dilinin, gelenekle ilişkisinin ve sıradan insanların yaşamına yönelen duyarlılığının Arap şiirindeki karşılıklarını değerlendiriyor.